Diana y Acteón

Cuenta Ovidio en las Metamorfosis que el cazador Acteón sorprendió a la diosa Diana mientras se bañaba con sus ninfas. Hacia 1600, Giuseppe Cesari, el Caballero de Arpino, uno de los pintores más solicitados de Roma, pintó esta escena al menos dos veces. Una versión, hoy en el Louvre, data de 1600 o 1601, cuando el artista estaba en París. La otra, muy parecida, pertenece al Museo de Bellas Artes de Budapest. Este pequeño lienzo lo realizó su hermano menor, Bernardino, antes de 1613, y copia con fidelidad la versión húngara. Hay un detalle que lo confirma. En el cuadro de París, Acteón empuña una lanza, mientras que en el húngaro tiene las manos vacías, igual que aquí, frente a las ninfas que se apresuran a cubrirse.