Paul Bril y taller

«Y taller» en una cartela significa que el maestro diseñó el cuadro y trabajó en él, mientras que ayudantes de su obrador pintaron una parte. El Paisaje con pastores de la Galleria Borghese, de hacia 1602, muestra a dos pastores que miran al cielo entre cabras y ovejas, con grandes árboles de fuertes luces y sombras a la izquierda y una iglesia iluminada a lo lejos, en un campo como la campiña romana. Todos los inventarios antiguos lo llamaban un Bril. En 1893 el historiador del arte Adolfo Venturi lo juzgó demasiado débil para el maestro, y los especialistas posteriores se decantaron por Bril con su taller.

Paul Bril era de Amberes, llegó a Roma en la década de 1570 para reunirse con su hermano Matthijs y se quedó allí hasta su muerte en 1626. Pintó paisajes al fresco en el Vaticano y en iglesias y palacios romanos, y sus pequeños paisajes eran muy buscados por los coleccionistas. Este lienzo podría ser una de las pinturas confiscadas en 1607 al pintor Cavalier d'Arpino, cuya colección pasó al cardenal Scipione Borghese.