Adonis conducido por los amorcillos hacia Venus

La cartela del Louvre recoge para este lienzo un título antiguo, El Agua, y añade que es erróneo. En algún momento los cuatro cuadros de Albani sobre los amores de Venus y de Diana se reinterpretaron como los cuatro elementos. El de los cisnes enganchados en el cielo pasó a ser el Aire, aquel en que las ninfas de Diana desarman a los amorcillos sobre la hierba, la Tierra, y este, con amorcillos chapoteando en un río, el Agua. El cuarto, el reposo de Venus junto a Vulcano, también está en el Louvre.

Albani sí pintó una verdadera serie de los elementos, unos tondos que hoy se conservan en Turín, pero este cuadro no pertenece a ella. La historia viene de Ovidio. Los amorcillos conducen a Adonis, con la lanza en la mano y su perro al lado, hacia Venus, que duerme sobre un paño rojo bajo los árboles, mientras otros dos vuelan por encima con un velo.