Atardecer en Cape Cod

Jo Hopper llevaba un cuaderno donde anotaba cada cuadro de su marido, y de este dejó una ficha minuciosa. Lo terminó el 30 de julio de 1939, en el estudio de South Truro, en Cape Cod, tras un mes de trabajo, y estuvo a punto de titularse «Whippoorwill», por el chotacabras cuerporruín, un ave que canta al anochecer.

El paisaje es inventado. Hopper contó que lo armó con apuntes y recuerdos. Las falsas acacias salían de árboles cercanos, la puerta de una casa de Orleans, a unos 30 kilómetros, y la hierba alta y seca la veía desde la ventana del estudio a finales del verano. Para el perro tuvo que ir a la biblioteca del pueblo a buscar la raza en una enciclopedia, porque en Truro no encontraba ningún collie. Al volver y aparcar, uno bajó del coche que tenían delante, y Jo lo sujetó mientras él lo dibujaba. Hopper decía que el perro escucha algo, seguramente un chotacabras o algún otro sonido del atardecer.