Diana y sus ninfas espiadas por sátiros

Hacia 1616, Rubens quería medirse con los grandes maestros del Renacimiento italiano, y en este lienzo se nota. La Royal Collection británica, a la que pertenece, señala que la disposición de la escena recuerda a la Venus del Pardo de Tiziano, un cuadro que hoy está en el Louvre y que debe su nombre al palacio de El Pardo, junto a Madrid. La ninfa más cercana, con los miembros tensos y pulidos como el mármol, sería un homenaje a las estatuas yacentes de Miguel Ángel en la capilla de los Médici en Florencia. Diana y sus ninfas duermen después de la cacería mientras dos sátiros apartan la tela para mirarlas. La caza muerta, con el jabalí, las liebres y las aves, es obra de Frans Snyders, especialista de Amberes en animales y bodegones, que rellenó el espacio que Rubens le había dejado libre.