Diana en la caza — Diana y sus ninfas a punto de partir

Esta pequeña tabla es una obra a cuatro manos. En la Amberes de comienzos de la década de 1620, Rubens y Jan Brueghel el Viejo eran amigos íntimos y compartieron más de una vez el mismo soporte: cada cual pintaba aquello en lo que sobresalía. Aquí Rubens se encargó de las figuras, la diosa cazadora Diana y sus ninfas dispuestas a partir hacia el bosque, con sus cuerpos luminosos y sus telas suaves. Brueghel, apodado el de Terciopelo por la finura de su pincel, resolvió todo lo demás: el follaje espeso, los reflejos en el metal, la caza abatida a los pies y, sobre todo, los perros, unos sabuesos a punto de lanzarse. Si uno se fija, distingue dónde acaba una mano y empieza la otra: la piel tersa y cálida de las ninfas junto al pelaje y las plumas trazados con minucia. Diana se vuelve con la lanza en la mano, y al borde de la tabla, en la sombra, yace ya un ave cobrada.