Los reyes Clotario y Dagoberto discuten con un heraldo

Lo que se discute en esta tabla estrecha es quién puede hacerse monje. Según la leyenda que ilustraba Rubens, el emperador Mauricio había prohibido a sus soldados entrar en religión. Su heraldo tiende el rollo con el edicto a dos reyes coronados a caballo, Clotario y su hijo Dagoberto, que alzan los brazos para frenarlo. Ambos apoyaban a Bavón, el soldado cuya recepción como monje ocupa el centro del mismo proyecto de retablo, hecho en 1611 o 1612 para la catedral de Gante. Los verdaderos protagonistas son los caballos. El tordo plateado de Dagoberto ocupa todo el ancho de la tabla, con un casco levantado, y debajo un perro corre peligro de ser pisoteado. Rubens pintó casi todo con capas finas y rápidas, y reservó la pintura espesa para las armaduras, que así atrapan la luz.