María Magdalena dorando los símbolos de la Pasión de Cristo

Sobre el alféizar, delante de la mujer, yacen los instrumentos de la Pasión de Cristo, el cáliz, los clavos, la corona de espinas. Ella los cuida, y el antiguo título la muestra dorándolos, poniendo oro sobre los útiles de la crucifixión como acto de devoción. Sobre quién es se ha discutido. Al cuadro suele llamársele una María Magdalena, aunque algunos catálogos leen la figura doliente como la Virgen María meditando la muerte próxima de su hijo. En uno u otro caso el sentido es cercano, y es del todo propio de su tiempo. Pintado en 1581, en plena Contrarreforma, convierte un dolor privado en una lección sobre la Eucaristía, con el cáliz valiendo por la sangre de la misa. Allori lo describe todo con su mano fría y exacta, cada hilo de oro y cada espina puestos con cuidado.