Ninfas cortando la barba a Pan

Durante mucho tiempo este lienzo se tituló Marsias maltratado por las musas. Marsias era el sátiro que perdió un certamen musical contra Apolo y fue desollado por ello, y el nombre parecía encajar con una figura de patas de cabra sujeta por un corro de mujeres. Después se identificó la fuente del tema en las Imágenes de Filóstrato, un escritor griego del siglo III que describió los cuadros de una galería de Nápoles. Según su relato, las ninfas del campo, hartas de las torpes danzas de Pan y de sus insinuaciones, lo sorprenden dormido al mediodía, le atan las manos a la espalda y le cortan la barba de la que tanto presume. El Rijksmuseum identifica al joven que se yergue sobre ellas con Apolo, dios de las artes, que dirige el castigo.

Jordaens lo pintó hacia 1640. Pertenece al Rijksmuseum, que lo tiene cedido al Mauritshuis desde 1948, y cuelga en la Galería Príncipe Guillermo V. En Filóstrato las ninfas amenazan además con convencer a Eco de que no vuelva a responder nunca a la llamada de Pan.