Prometeo encadenado por Vulcano

Prometeo, que robó el fuego a los dioses para dárselo a los hombres, yace de espaldas con la cabeza colgando hacia nosotros, mientras Vulcano, el dios herrero, le asegura la cadena en el tobillo. Mercurio, con su casco alado y el caduceo, se inclina y se ríe. En la sombra, detrás de Vulcano, aguarda el águila que le devorará el hígado. El lienzo lleva dos firmas. Una, «T.D. Baburen», se conocía desde siempre abajo a la derecha. La otra apareció en la restauración de 1972 y 1973, cuando al quitar repintes en la esquina inferior izquierda salió una roca de unos 20 centímetros con la inscripción «Teodoor de Babuer fecit 1623». No sobraba esa prueba. Un cuadro que probablemente es este se vendió en La Haya en 1738 como obra de Honthorst, el colega de Baburen en Utrecht, mucho más conocido.