La primera bofetada

El título ha envejecido mal. En el griego de hacia 1908, cuando se pintó el cuadro, batsos era una bofetada, y eso anuncia el título, la primera. Quien hoy llega desde Grecia oye en esa misma palabra la manera callejera de decir policía, un sentido que la palabra adquirió mucho después.

Ralli pinta el minuto siguiente. La habitación es una cocina de pueblo, hay una silla caída y la loza rota, y el resto hay que leerlo en los destrozos. Los pintores con carrera en el Salón producían escenas domésticas pequeñas como esta para compradores que querían una historia entendible de una ojeada. Más pequeño es difícil, óleo sobre lienzo, 46 por 27 centímetros, fechado por el museo hacia 1908 o 1909.