Retablo de san Jerónimo

Cerrado, el retablo muestra la Misa de san Gregorio, la leyenda según la cual Cristo se apareció sobre el altar mientras el papa celebraba. En un travesaño de esa escena el pintor escribió dos veces Anno Domini 1511. Tiene dos pares de alas, algo poco frecuente, así que se abre en dos tiempos. La primera apertura descubre a ocho santos, entre ellos Willibrordo, el misionero de los frisones, el emperador Enrique e Isabel de Turingia.

Abierto del todo, en el centro aparece san Jerónimo entronizado, con un hombre y una mujer arrodillados y sus dos hijas, los Padres de la Iglesia en las alas de la izquierda y los apóstoles en las de la derecha. No se sabe quiénes eran esos donantes. Las marcas pintadas en el altar podrían remitir a la familia Schönbeck, y entre 1541 y 1627 la obra estuvo en la iglesia de Santa María de Stendal, en el norte de Alemania, muy lejos del Ámsterdam donde se pintó. El trono del santo lleva adornos renacentistas, de los primeros pintados en los Países Bajos del norte. Un viejo inventario alemán lo describía sin más como un altar con la imagen de san Jerónimo que se abre dos veces.