El segador (según Millet)

En 1889 Van Gogh estaba internado por voluntad propia en el manicomio de Saint-Rémy, en la Provenza, y ni su salud ni el tiempo le dejaban salir a pintar con regularidad. Pidió a Theo que le enviara estampas y a partir de septiembre trabajó con ellas. Este segador procede de un grabado en madera hecho a partir de Jean-François Millet, el pintor francés del trabajo campesino al que copiaba desde sus primeros años de oficio. No lo llamaba imitación. Hablaba de traducir el blanco y negro al idioma del color, igual que un músico interpreta la partitura de otro en lugar de leerla en voz alta. Aquel otoño e invierno hizo unas 21 traducciones de este tipo. El grabado que tenía delante no tenía color alguno, así que el tono del trigo, del cielo y de la ropa del segador los decidió él.