El esquilador (según Millet)

Van Gogh llamaba traducciones a cuadros como este. En 1889, internado en el hospital de Saint-Paul, en Saint-Rémy de Provenza, copió estampas en blanco y negro de Jean-François Millet, el pintor francés de la vida del campo, y le explicó a su hermano Theo que hacía lo mismo que un músico cuando interpreta la partitura de otro. La composición era ajena, el color lo ponía él. El original de esta mujer esquilando una oveja era un grabado en madera pequeño de la serie Travaux des champs. En una carta de septiembre de 1889 contó que lo había montado todo en una escala que va del lila al amarillo. De esas versiones de Millet hizo 21 durante los meses de encierro, para no perder de vista la figura cuando no tenía a nadie a quien pintar.