El vapor, marina con marsopas

En el verano de 1868 Manet estaba en Boulogne-sur-Mer, en la costa del canal de la Mancha, donde su familia veraneaba y de cuyo puerto salían los vapores que cruzaban a Folkestone. Él mismo hizo la travesía ese año, con la idea de ver si su pintura tenía sitio en Londres. La marina que salió de esos días está pintada muy suelta, con el vapor echando humo y, al lado, un velero resuelto con mucho más detalle, dos maneras de cruzar el agua conviviendo en la misma escena. Delante saltan unas marsopas, un motivo que venía del arte antiguo. El cuadro se asoció durante años al viaje anterior de Manet a Boulogne, el de 1864, hasta que una acuarela de uno de sus cuadernos de 1868 llevó al museo de Filadelfia a retrasar la fecha.