Mujeres huéspedes por una noche, tríptico

En Edo, la mujer casada se afeitaba las cejas, y por eso se la reconoce aquí. Está sentada a la izquierda, dentro de una mosquitera verde, con un abanico en la mano, y habla con la joven que desde fuera cuelga la red para la noche. El título las llama mujeres huéspedes por una noche. Utamaro compuso la escena hacia 1794 o 1795 para el editor Tsuruya Kiemon como un tríptico, tres hojas sueltas que forman una sola imagen puestas una junto a otra. En el centro, una invitada de pie fuera de la red se ata la faja de la ropa de dormir, y a la derecha una criada recoge un kimono negro de ceremonia con el blasón familiar. Dentro, una mujer se quita las horquillas del peinado y otra, con un pliego de papel fino entre los labios, levanta el borde de la mosquitera como si fuera a salir. Este juego es una impresión de la tirada, completa con sus tres hojas. William y John Spaulding, de Boston, lo compraron en Japón en 1913 a Frank Lloyd Wright y lo donaron al museo en 1921.