Apollonios d'Athènes

Presque tout ce que l'on sait de ce sculpteur est gravé dans un seul bloc de marbre. Sur la face avant de la base du Torse du Belvédère, une inscription grecque dit : Apollonios fils de Nestor, Athénien, l'a fait. Cyriaque d'Ancône, un marchand qui parcourait la Méditerranée en recopiant des inscriptions antiques, la nota à Rome dans les années 1430, alors que le fragment appartenait à la famille Colonna.

Apollonios était un nom courant, et ajouter celui du père permettait de savoir duquel il s'agissait. Un autre Athénien, Apollonios fils d'Archias, a signé un bronze trouvé à Herculanum. Le fils de Nestor est situé au Ier siècle avant notre ère, parmi les ateliers athéniens qu'on appelle aujourd'hui néo-attiques, qui fournissaient aux acheteurs romains des marbres retravaillant de célèbres modèles grecs. Les Musées du Vatican pensent que le Torse suit lui aussi un bronze plus ancien, et la question de savoir s'il a inventé la figure ou l'a copiée reste ouverte.