Attribué à Lawrence Alma-Tadema

Lawrence Alma-Tadema attribuait à chacun de ses tableaux achevés un numéro d'opus en chiffres romains, une numérotation continue qui atteignait 408 à la fin de sa vie, et à partir de 1872 il le peignait sous sa signature. Un tableau fini portant son numéro peut être vérifié dans ce registre. Une étude, le plus souvent, ne le peut pas, car ses esquisses restaient hors du compte, et les petites études à l'huile de figures et de draperies faisaient partie de sa façon de préparer ses scènes de marbre.

Attribué à est la formule par laquelle un musée situe une telle œuvre. Elle signifie que les spécialistes la croient probablement de la main d'Alma-Tadema, d'après sa facture et son historique, sans que rien sur l'œuvre ni dans son propre registre ne le prouve. La formule affirme davantage que suiveur de, qui désigne un autre peintre travaillant dans sa manière, et davantage que d'après, qui qualifie la copie d'un de ses tableaux connus.