Pierre Paul Rubens et Jan Brueghel l'Ancien

Le Paradis terrestre avec la chute de l'homme, peint vers 1615 et conservé au Mauritshuis de La Haye, porte deux signatures. Rubens y a placé Adam et Ève, d'abord esquissés en peinture très diluée, et Jan Brueghel l'Ancien a rempli le jardin autour d'eux d'arbres, de fleurs et d'animaux, le tout avec une minutie extrême. Les deux hommes étaient à Anvers des amis proches autant que des partenaires, et Rubens fut le parrain des enfants de Brueghel.

Pierre Paul Rubens et Jan Brueghel l'Ancien désigne les tableaux qu'ils réalisèrent ensemble de cette façon, chacun dans sa spécialité, en général les figures pour Rubens, les fleurs, les animaux et le paysage pour Brueghel. Cette mention nomme deux maîtres indépendants, chacun responsable de sa part du panneau.

À Munich, l'Alte Pinakothek donne cette mention à une Vierge entourée d'une guirlande de fleurs, où Rubens peignit d'abord la Vierge et les angelots, Brueghel ajoutant ensuite les fleurs.