Représentation de la farce 'Een cluyte van Plaeyerwater' (La farce de l'eau pour rire) lors d'une kermesse flamande

La pièce jouée sur l'estrade a un nom. C'est Een cluyte van Plaeyerwater, une farce connue dans les Pays-Bas du 16e siècle. Un mari, caché dans la hotte d'un colporteur, découvre ainsi que sa femme le trompe avec un ecclésiastique, et c'est ce moment que jouent les comédiens tandis que la foule se presse. Autour de la scène, le reste de la kermesse continue sans s'en soucier. On mange, on boit, on danse, on se courtise, on cuisine, on fait de la musique et on se bat. À gauche, une procession promène la statue d'un saint devant une auberge, et devant l'église se tiennent des étals et un groupe de gardes civiques. Le mot néerlandais kermis vient de kerk et mis, église et messe, car la fête était à l'origine celle de l'église paroissiale. Balten a peint ce panneau vers 1570, et les héritiers du collectionneur C. Hoogendijk l'ont offert au Rijksmuseum en 1912.