Armide liant de fleurs Renaud endormi

En 1581, le poète italien Torquato Tasso, le Tasse, publia La Jérusalem délivrée, une épopée de la première croisade lue dans toute l'Europe, qui fournit des sujets aux peintres pendant deux siècles. Dans un épisode, la magicienne Armide surprend le croisé Renaud endormi et veut le tuer. Mais elle le regarde, tombe amoureuse et, au lieu de le frapper, l'enchaîne de guirlandes de fleurs pour l'emmener. Willem van Mieris a peint cet instant à Leyde en 1709 et l'a signé et daté sur la pierre. De 1709 à 1748, le panneau appartint au collectionneur leydois Pieter de la Court van der Voort et à ses héritiers. Après un passage à La Haye, il partit pour l'Angleterre, où il connut une demeure du Yorkshire et une collection londonienne, et il se trouvait chez un marchand de Londres quand le Mauritshuis l'acheta en 1987.