Armes et matériel de guerre

En 1746, un inventaire de La Granja, le palais royal dans la montagne au-dessus de Ségovie, range cette toile dans la pieza de cubiertos, la pièce où l'on gardait le service de table. Elle appartenait à Élisabeth Farnèse, seconde femme de Philippe V et la plus obstinée acheteuse de tableaux de cette maison. Les amas d'équipement militaire de ce genre étaient une spécialité d'Anvers, et c'est à Anvers que travaillait Boel. Il dispose un canon sur son affût, une longue épée en travers du premier plan, des armures d'acier renversées au sol, une timbale couchée et une trompette, plus de trois mètres de tout cela, rangés pour l'œil et non pour l'usage, avec à gauche un chien debout qui regarde hors du cadre. Le musée ne date l'œuvre que du XVIIe siècle, et ne l'expose pas. Dans l'angle inférieur gauche, le nombre 567 reste lisible sur la peinture, celui qu'elle portait à La Granja puis à Aranjuez, où elle était accrochée en 1818 dans la pièce réservée au service de table du roi.