Bistrot

C'est une gravure sur bois, taillée dans un bloc à peine plus grand qu'une carte postale, d'environ 17 centimètres. Pencho Georgiev l'a faite en 1931, au milieu des années où une bourse d'État le retenait à Paris, jeune homme venu de la Bulgarie provinciale qui apprenait le métier de graveur. Un bistrot était l'endroit le plus modeste où manger dans la ville, et la gravure sur bois est la façon la plus dépouillée d'imprimer une image : pas de demi-teintes, seulement du noir et du blanc entaillés dans le bois au canif. Il revenait sans cesse à ce côté quotidien de Paris, à ses gargotes bon marché et à ses rues de derrière, plutôt qu'à ses monuments et à ses vues célèbres. L'estampe est aujourd'hui conservée à la Galerie nationale de Sofia, parmi ses travaux gravés de ces années-là.