Frère et sœur : Charles Sumner Bird et sa sœur Edith Bird (Mrs Robert Bass)

En 1907, Charles Sumner Bird avait 23 ans et sa sœur Edith une vingtaine d'années. Leur famille avait fait fortune dans le papier et possédait à East Walpole, au sud de Boston, un domaine avec terrain de polo, écuries et prairies pour la chasse à cheval. Cecilia Beaux les a peints en tenue d'équitation, lui en veste de cheval, culotte et bottes, elle en veste blanche et jupe sombre, une cravache à la main. Elle les a fait poser dans son atelier d'été de Gloucester, sur la côte du Massachusetts, et les regarde d'un point de vue légèrement surélevé, si bien que leurs silhouettes se détachent sur un sol luisant et une pièce sombre brossée à larges touches, un décor étrange pour deux jeunes gens qui vivaient au grand air. Cinq ans plus tard, la famille était plongée dans la politique. En 1912, le père brigua le poste de gouverneur du Massachusetts pour le tout nouveau Parti progressiste de Theodore Roosevelt, et la même année Edith épousa Robert Bass, alors gouverneur du New Hampshire et lui aussi partisan de Roosevelt. Le tableau resta chez les Bird plus de 70 ans, jusqu'à ce que la veuve de Charles, Julia Appleton Bird, l'offre au musée en 1981.