Guirlande de fleurs autour de la Vierge à l'Enfant

Cette guirlande est peinte sur une plaque de cuivre. On employait le cuivre pour que la couleur repose sur un fond dur, sans absorption, et garde son brillant, et ces plaques sont d'ordinaire petites. Celle-ci fait 84 centimètres de haut, ce qui est beaucoup de métal à couvrir.

La ligne d'auteurs du musée porte Daniel Seghers pour les fleurs, puis Cornelis Schut, suivi d'un point d'interrogation. Le catalogue du Prado de 1857 n'avait pas ce doute et affirmait tout net que les figures étaient de Schut.

En 1794, la plaque se trouvait à Aranjuez, accrochée dans l'oratoire, et l'estimateur qui inventoriait les tableaux de Charles III inscrivit le peintre comme théatin, ou Daniel Serges. Il s'était trompé d'ordre et avait écorché le nom, mais il regarda bien le tableau et nota que l'Enfant dort dans les bras de sa mère.

En bas à droite, sur la face peinte, il y a une petite fleur de lys. C'est la marque de collection d'Élisabeth Farnèse, reine de Philippe V, dans les appartements de qui, à La Granja, ce cuivre était accroché.