Paysage italien

Sur ce chemin de montagne, un petit convoi fait halte. Un mulet chargé avance, tenu par la bride, un cavalier suit sur une monture claire, et un homme en manteau rouge s'est écarté contre les rochers. Le Mauritshuis le dit sans détour : ces voyageurs se sont arrêtés pour se soulager.

Jan Both a peint la scène à Utrecht vers 1645, quelques années après son retour d'Italie, et l'a signée en bas au centre, le J et le B entrelacés. Le soleil bas dore le feuillage, et entre les troncs s'étend l'eau calme d'un lac, avec une tour ronde sur la rive.

La toile est entrée dans les collections en 1816, l'année où le roi Guillaume Ier fonda la Galerie royale de peinture. Elle fut achetée à une baronne de Warmond, près de Leyde.