Izanami et Izanagi créant les îles du Japon

Dans le Kojiki, la plus ancienne chronique du Japon, rédigée en 712, la naissance de l'archipel commence avec deux divinités debout sur le Pont flottant du Ciel. Izanagi plonge une lance ornée de joyaux dans l'océan et le remue. Quand il la retire, l'eau salée qui s'égoutte de la pointe se fige et forme la première île. Le titre japonais choisi par Eitaku désigne précisément cet instant, sonder la vaste mer avec la lance céleste ornée de joyaux. Il peignit ce rouleau au milieu des années 1880, alors que le gouvernement de Meiji bâtissait un État moderne autour de l'empereur, dont les vieilles chroniques faisaient remonter la lignée à ces mêmes dieux. Izanagi tient la lance, Izanami se tient près de lui au-dessus des flots agités. Le rouleau fut acquis par William Sturgis Bigelow, un médecin de Boston qui vécut au Japon de 1882 à 1889 et y réunit des milliers d'œuvres. Il le déposa au Museum of Fine Arts en 1890 et le lui offrit en 1911.