L'île de Jinshan et le lac de l'Ouest

Ce sont des lieux de Chine peints par un artiste japonais qui, presque certainement, ne les a jamais vus. Vers 1630, Kanō Sanraku, fils adoptif et héritier du grand maître Eitoku, déploie deux sites chinois fameux sur une paire de paravents à six feuilles, sur fond d'or. À droite, voici Jinshan, une île du fleuve Yangzi traversée de ponts et animée de lettrés, de pêcheurs et de serviteurs. À gauche, le lac de l'Ouest à Hangzhou, sa porte urbaine glissée dans un angle, organisé autour des Dix Vues du lac de l'Ouest, une suite de scènes poétiques prisées en Chine depuis le 12e siècle. Le Japon, en ces années, se fermait au monde, et les peintres ne connaissaient de tels paysages que par d'anciennes peintures et poésies chinoises. C'est cela que Sanraku réinvente ici, à l'encre et à l'or.