Vierge à l'Enfant avec saint Siméon et saint Jérôme

Deux vieillards encadrent la Vierge et son enfant, et le choix de leur identité donne au tableau sa tension discrète. L'un est saint Jérôme, le savant qui traduisit la Bible en latin, visage familier de la dévotion vénitienne. L'autre est plus rare : saint Siméon, le vieil homme à qui, dans l'Évangile, il avait été promis qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Christ, et qui tint le nouveau-né au Temple en demandant à partir en paix. Le placer près de l'enfant vivant rassemble tout cet avenir en un seul groupe paisible. Giovanni Agostino da Lodi vint à Venise depuis la Lombardie, apportant une manière douce et vaporeuse de modeler les visages, apprise à Milan. On la voit dans les ombres délicates autour des yeux et de la bouche, les traits qui se fondent dans l'ombre au lieu d'être tracés durement.