Martyre de sainte Agathe

Sur le parapet de pierre, au premier plan, court une inscription où le peintre se dit vénitien travaillant à Rome, suivie d'une date, 1520. Quelques semaines plus tôt, le 29 décembre 1519, il écrivait à Michel-Ange que le tableau commandé par le cardinal Rangone était terminé, ce qui explique qu'une partie des spécialistes le tienne pour achevé dès l'année précédente. Ercole Rangone tenait à Rome l'église Sainte-Agathe, d'où le sujet, une Sicilienne du IIIe siècle que le proconsul Quintianus fit torturer après qu'elle l'eut repoussé. Le format très allongé exclut un retable. Un panneau aussi bas et aussi large était destiné à une pièce de la maison du cardinal, à une vision rapprochée. Au loin brûle un édifice, le tremblement de terre que la légende fait surgir sur la ville pendant le supplice.