Pèlerinage à la fête Tori-no-machi à travers les rizières d'Asakusa, de la série Cent vues célèbres d'Edo

Le chat blanc posé sur le rebord de la fenêtre se trouve dans une chambre du Yoshiwara, le quartier des plaisirs d'Edo, et selon la lecture du Metropolitan Museum, la femme qui l'occupe vient de s'éclipser. Hiroshige ne la montre pas. Il laisse seulement ses affaires, des épingles à cheveux en forme de minuscules râteaux de bambou et, à côté, un paquet de papiers de soie.

Ces râteaux expliquent la vue. À travers le treillis, des files de pèlerins traversent les rizières d'Asakusa vers le sanctuaire Ōtori, pour la fête Tori-no-machi, célébrée les jours du coq du 11e mois. Sur les étals, on vendait des râteaux de bambou décorés, censés ramasser la bonne fortune, et le musée suppose que les épingles étaient un cadeau de client rapporté de la fête. L'estampe est datée du 11e mois de 1857, en pleine saison de la fête, et au loin, au-delà des champs et du cortège, se dresse le mont Fuji.