Portrait d'un arbitre ou d'un mathématicien

L'homme en noir fait des calculs. Un morceau de craie à la main, il écrit des chiffres à même la table, et c'est à la craie aussi que la date, 1529, est inscrite sur ce même plateau. Longtemps, le musée y a vu un arbitre notant les points d'un concours de tir à l'arc ou d'un jeu de balle. On préfère aujourd'hui parler d'un Rechenmeister, un maître de calcul, comme on appelait alors dans les villes allemandes ceux qui enseignaient l'arithmétique aux fils de marchands. Le regard fixe, selon le musée, rend visible le calcul qui se fait dans sa tête. Un verre de vin est posé près de lui, et sa chevalière porte des armoiries avec les initiales HS, que personne n'a encore rattachées à un nom. Il forme une paire avec un portrait de femme peint la même année, et la même table traverse les deux panneaux.