Portrait d'Éléonore de Tolède et de son fils Garzia de Médicis

Les deux personnes de ce portrait étaient mortes depuis longtemps quand il fut peint. Éléonore de Tolède, la duchesse de Florence née en Espagne, et son jeune fils Garcia moururent du paludisme à l'automne 1562, à quelques semaines d'intervalle, au cours d'un voyage dans la campagne marécageuse de Toscane. Cette version date de 1584, plus de 20 ans plus tard. Son auteur, Lorenzo dello Sciorina, s'était formé chez Bronzino, le peintre de cour dont le célèbre portrait d'Éléonore avait fixé la manière dont on se souviendrait de la duchesse Médicis. Sciorina a repris cette image fameuse, gardant la duchesse dans sa robe raide brodée d'or et plaçant Garcia à ses côtés à la place du fils qu'avait peint Bronzino. C'est donc un portrait fait de mémoire et d'après le tableau d'un autre, une famille conservée sur le bois des décennies après s'être éteinte. La robe somptueuse porte sa propre histoire, cette mode de cour espagnole qu'Éléonore avait introduite à Florence.