Prométhée enchaîné par Vulcain

Le tableau porte deux signatures, et la seconde n'est réapparue qu'en 1972 et 1973. En retirant des repeints dans l'angle inférieur gauche, les restaurateurs ont dégagé un rocher d'une vingtaine de centimètres où on lit « Teodoor de Babuer fecit 1623 », en plus du « T.D. Baburen » déjà connu en bas à droite. Cette preuve n'était pas superflue. Une toile qui est probablement celle-ci passa en vente à La Haye en 1738 sous le nom de Honthorst, le confrère utrechtois plus célèbre de Baburen. La scène montre le châtiment. Prométhée, qui avait volé le feu aux dieux pour le donner aux hommes, est renversé, la tête pendant vers nous, tandis que Vulcain, le dieu forgeron, lui fixe la chaîne à la cheville. Mercure, casque ailé et caducée, se penche en riant. Dans l'ombre, derrière Vulcain, attend l'aigle qui dévorera le foie du captif.