Renaud et Armide, amants observés par Ubalde et Charles

Le sujet vient du Tasse, au chant XVI de La Jérusalem délivrée. La magicienne Armide retient le croisé Renaud dans un jardin enchanté, et ses petits Amours, une invention de Van Dyck, l'ont désarmé. Le Louvre reconnaît pourtant ce tableau dans un inventaire de 1632 du palais du stathouder Frédéric-Henri d'Orange, à La Haye, où il figure sous le nom de Mars et Vénus, comme décor de cheminée. Le rédacteur a quand même noté un détail plaisant, un Amour qui a chaussé l'une des mules rouges de la séductrice. À l'écart, à demi cachés dans le feuillage, Ubalde et Charles le Danois viennent chercher Renaud pour le ramener au camp des croisés. Une gravure de 1644 montre une composition plus haute, la toile a donc été coupée dans sa partie supérieure. Elle arriva à Paris en 1795, après la fuite du stathouder Guillaume V en Angleterre, et fut longtemps cataloguée comme une imitation de Van Dyck.