Saint André et saint Jérôme

Ceux qui géraient les finances de la République de Venise siégeaient au Palazzo dei Camerlenghi, près du pont du Rialto, et l'usage voulait qu'un magistrat, au terme de sa charge, laisse un tableau de son saint patron pour les salles du bureau. Cette toile vient de cet usage. Derrière elle, deux officiers des finances, Andrea Dandolo et Girolamo Bernardo, quittèrent leur poste à l'automne 1552. Le Tintoret place donc saint André, patron d'Andrea, appuyé sur la croix en X de son martyre, à côté de saint Jérôme, patron de Girolamo, le savant qui traduisit la Bible en latin. Les deux figures sont lourdes, musculeuses, poussées tout près du premier plan, dans la manière qui faisait la réputation du jeune peintre. Jérôme est le maigre vieil ermite de droite, avec le lion dont il aurait, dit la légende, retiré une épine de la patte.