La Rencontre entre saint Jacques le Majeur et Hermogène et le martyre de saint Jacques le Majeur

Saint Jacques le Majeur, l'un des apôtres, figurait sur les grands panneaux de ce retable, et la prédelle racontait donc son histoire. Elle vient de la Légende dorée, le recueil médiéval de vies de saints où puisaient les peintres. Un magicien nommé Hermogène envoya des démons pour s'emparer de l'apôtre et le ramener enchaîné. Jacques retourna les démons contre leur maître, et à gauche ce sont eux qui traînent Hermogène lui-même, les mains liées, devant le saint assis sur son trône. Jacques le laissa repartir sain et sauf, et le magicien devint son disciple. À droite vient la mort de l'apôtre. Il fut décapité à Jérusalem sur l'ordre du roi Hérode Agrippa, et sa tête nimbée gît sur les rochers, aux pieds des soldats. L'épisode intermédiaire, où Hermogène jette ses livres de magie à l'eau, était peint sur un autre panneau de la même prédelle, aujourd'hui dans une collection particulière aux États-Unis.