Cartouche sculpté orné de fleurs avec une représentation de la Vierge à l'Enfant et saint Jean

Le Prado tient ce panneau pour très probablement celui qui figure à l'Alcázar de Madrid en 1666, puis de nouveau en 1686, dans un cabinet que la maison royale appelait el Retiradizo. La mention de 1686 s'accompagne d'une note sur un accident. Le tableau était tombé, on l'avait porté chez un peintre pour le remettre en état, et il revint au palais démonté de son cadre.

Autour du médaillon où se tiennent la Vierge, l'Enfant et le petit saint Jean, Seghers a suspendu des roses, des tulipes et des œillets, de l'ancolie, du muguet et de l'hellébore. L'index du musée, qui relève tout ce qui pousse sur ce panneau, y ajoute une coccinelle à sept points, un criocère du lis, un syrphe et des pucerons sur les tiges.

Deux mains sont créditées. Les fleurs reviennent à Seghers, les figures à Cornelis Schut, même si le catalogue du musée de 1920 hésitait entre Schut et Érasme Quellin avant de trancher pour le premier. En 1834, les commis du Musée royal avaient attribué le panneau entier à un autre peintre de fleurs d'Anvers, Van Kessel.