Saint Jérôme

Saint Jérôme, un lettré du IVe siècle, se retira un temps en ermite dans le désert de Syrie, puis passa des années à traduire la Bible en latin. Sa version, la Vulgate, était encore la Bible de l'Église catholique quand le Tintoret le peignit, vers 1571-1575. Le peintre pousse le vieil homme jusqu'au bord avant du tableau, replié dans une pose contrainte, le corps massif vivement éclairé devant un paysage sombre à peine esquissé. Autour de lui, les attributs qu'un Vénitien reconnaissait aussitôt, le livre de la Bible qu'il a traduite, une robe de cardinal, bien qu'il ne l'ait jamais été, et le lion qu'il aurait apprivoisé en lui ôtant une épine de la patte. En 1677, le tableau appartenait à Giovanni Roetta, un collectionneur vénitien.