L'Adoration des bergers

Huit figures entourent l'Adoration, et elles sont peintes en gris. Tzangarolas a mélangé le noir et le blanc pour qu'elles ressemblent à une gravure, ce qui est justement leur origine: quatre d'entre elles, David à la harpe, Moïse et sa table, Isaïe, Salomon couronné, viennent d'une estampe de Cornelis Cort d'après une fresque de Federico Zuccari à Rome, le genre de feuille qui passait d'atelier en atelier dans toute la Méditerranée. Les évangélistes accompagnent la scène avec leurs symboles.

Sous ce jeu, la technique reste byzantine, tempera à l'œuf sur bois avec des rehauts d'or. Le panneau a été peint à Corfou, encore vénitienne, entre 1688 et 1700, sans qu'on puisse resserrer la date, et les années de naissance et de mort du peintre ne sont pas connues. En bas à droite, Marc paraît avec son lion, qui en terre vénitienne était aussi l'emblème de l'État.