Retable de saint Jérôme

Fermé, ce retable montre la messe de saint Grégoire, la légende où le Christ apparaît au-dessus de l'autel pendant que le pape célèbre. Sur une traverse de cette scène, le peintre a inscrit deux fois Anno Domini 1511. Il possède deux paires de volets, ce qui est rare, et s'ouvre donc en deux temps. La première ouverture fait apparaître huit saints, parmi lesquels Willibrord, l'évangélisateur des Frisons, l'empereur Henri et Élisabeth de Thuringe.

Grand ouvert, il montre au centre saint Jérôme trônant, avec un homme et une femme agenouillés et leurs deux filles, les Pères de l'Église sur les volets de gauche et les apôtres sur ceux de droite. On ignore qui étaient ces donateurs. Les marques peintes sur l'autel pourraient renvoyer à la famille Schönbeck, et de 1541 à 1627 l'œuvre se trouvait dans l'église Sainte-Marie de Stendal, dans le nord de l'Allemagne, bien loin de l'Amsterdam où elle avait été peinte. Le trône du saint porte des ornements Renaissance, parmi les premiers peints dans les Pays-Bas du Nord. Un vieil inventaire allemand le décrivait tout simplement comme un autel à l'image de saint Jérôme qui s'ouvre deux fois.