Totsuka : l'embranchement de Motomachi (Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō)

Totsuka était le sixième relais après Edo, et l'on y parvenait d'ordinaire à la tombée du soir. Les voyageurs partis de la capitale du shogun au point du jour avaient couvert jusque-là près de 23 milles, et c'est ici que la plupart passaient leur première nuit sur le Tōkaidō, la grande route de Kyōto. Hiroshige a choisi l'embranchement de Motomachi, juste à la sortie du bourg, là où une route secondaire se détache. Devant une maison de thé, un homme descend de cheval, un serviteur le soutient, à droite attendent une femme et un porteur. Au carrefour se dresse un poteau indicateur de bois. Un soir ordinaire sur une route parcourue par des milliers de gens, saisi à l'instant tout humain de l'arrivée.