Ann Tyng (signora Thomas Smelt)

A Londra le signore di buona famiglia andavano ai balli in maschera vestite da pastorelle. A Boston le mascherate erano proibite perché ritenute licenziose, e soltanto un ritratto permetteva ancora di recitare quella parte. Nel 1756 Copley, che non aveva ancora 20 anni, dipinse così la ventitreenne Ann Tyng. Tiene il bastone da pastore di traverso davanti al corpo come una sbarra, la mano sinistra posata su un cagnolino bianco, alle spalle rocce bizzarre e un cielo color pesca. L'idea veniva dall'Inghilterra, attraverso stampe tratte da pittori come Thomas Hudson, e con ogni probabilità anche da un esempio vicino. Joseph Blackburn, ritrattista inglese allora attivo nel New England, circa due anni prima aveva dipinto da pastorella una giovane di nome Mary Sylvester, con la stessa tavolozza chiara e lo stesso drappo color salmone. Copley tenne il travestimento entro i limiti del decoro. I capelli sciolti e la scollatura profonda ci sono, ma lei siede eretta, e il raso e i polsini di pizzo dicono senza equivoci che è una signora. Ann era figlia di Edward Tyng, il commodoro che nel 1745 aveva guidato la flotta coloniale all'assedio di Louisbourg. Il ritratto fu dipinto poco prima o poco dopo le sue nozze con Thomas Smelt, un ufficiale che aveva combattuto anche lui a Louisbourg. Lei morì un mese dopo il matrimonio.