Un cieco guida un cieco

Il titolo è una citazione. In Matteo, Cristo dice dei farisei che se un cieco guida un cieco, entrambi cadono nel fosso, e i pittori hanno preso la frase alla lettera per secoli prima che ci arrivasse Ralli. La versione famosa è quella di Bruegel il Vecchio, del 1568, sei mendicanti che cadono uno dopo l'altro, e si trova a Napoli, a Capodimonte. Ralli dipinse la sua nel 1881 e restringe molto la scena. Il titolo greco nel registro tiene la frase al singolare, un cieco guida un cieco, senza folla e senza apparato morale attorno. Con i suoi 57 per 39 centimetri è una delle sue tele più grandi ad Atene. Entrò in Pinacoteca da Antonios Benakis, il collezionista nato ad Alessandria che poi donò alla città la casa di famiglia e le sue raccolte, fondando così il Museo Benaki, a un chilometro da dove questo quadro è appeso.