Japonaiserie: il ponte sotto la pioggia (da Hiroshige)

La cornice di caratteri giapponesi che circonda la scena non dice nulla di sensato. Van Gogh li copiò da altre due stampe senza conoscerne il significato, perché voleva conservare le proporzioni del foglio originale e intorno gli era rimasto un bordo libero. Il foglio era una xilografia di Utagawa Hiroshige del 1857, un rovescio improvviso sul ponte Shin-Ohashi ad Atake, dalla serie delle cento vedute famose di Edo. Nell'inverno del 1886 Van Gogh ne aveva comprate 660 di quel genere per pochi soldi, frugando nel solaio del mercante parigino Siegfried Bing, e ne copiò alcune a olio per capire come funzionavano. Tenne l'impaginazione ripida e le stecche oblique della pioggia, e spinse i colori molto oltre quelli della stampa.