Ritratto di famiglia in un interno

A lungo si è creduto che fosse la famiglia del pittore. Quando il mercante Paillet lo acquistò in Olanda per Luigi XVI nel 1785, il dipinto arrivò come Adriaen van Ostade e la sua famiglia, e con questo titolo fu esposto quando il Louvre aprì per la prima volta come museo pubblico, nel 1793. Oggi il Louvre considera la storia un richiamo commerciale di fine Settecento, e lo studioso olandese Hofstede de Groot l'aveva scartata da tempo. Chi fossero davvero queste persone non si sa.

Più chiaro è ciò che la stanza dice di loro. Sul pavimento di assi sono sparsi garofani, fiori dell'amore tra genitori e figli. Sulla parete di sinistra è appeso un quadro di Nicolaus Knüpfer, pittore attivo a Utrecht, con Cristo che lascia venire a sé i bambini, e un fregio di amorini scolpiti corre sull'architrave del grande camino a destra. Quel camino, inutilizzato nei mesi caldi, ospita un alto vaso di fiori, come le case olandesi amavano adornarlo d'estate.

La firma e la data, Ostade 1654, sono in basso a destra accanto al mazzo di fiori, e forse a un certo punto furono ritoccate.