Strada nel bosco vicino a uno stagno guadabile con viaggiatori

Elisabetta Farnese, nata a Parma e diventata regina di Spagna, teneva questa tavola nella sua anticamera al palazzo di La Granja. L'inventario del 1746 la spiega contando quello che ci si vede: figure a piedi e a cavallo e, tra loro, tre carri, due tirati da tre cavalli e quello di mezzo da uno solo. A Aranjuez, nel 1794, un altro compilatore contò gli stessi tre carri. Jan Brueghel l'aveva dipinta verso il 1607, a olio su tavola, in un tipo di bosco che aveva cominciato verso il 1605. La strada è battuta, un ruscello la attraversa e in fondo si intravede un villaggio. I cavalieri guadano l'acqua verso sinistra, il carro a tre cavalli punta verso il folto e dietro gli va una famiglia di contadini. Il numero 180 di quel primo inventario è ancora scritto in bianco nell'angolo in basso a sinistra, e nell'angolo opposto c'è il giglio che segnava i quadri della regina.