Paesaggio con Mercurio e Batto

Nel 1606, l'anno di questo rame, Paul Bril fece da testimone a un matrimonio a Roma. Lo sposo era Adam Elsheimer, pittore tedesco arrivato in città nel 1600, che dipinse quasi tutti i suoi quadri su piccole lastre di rame, un supporto che usava anche Bril. I due erano amici e vicini di casa, e gli studiosi vedono in quel decennio ciascuno imparare dall'altro. Il soggetto viene dalle Metamorfosi di Ovidio. Mercurio portò via una mandria di buoi di Apollo, e l'unico testimone fu un vecchio pastore di nome Batto. Mercurio gli regalò una vacca perché tacesse, poi tornò travestito e promise un toro e una vacca a chi gli avesse detto dove fosse finita la mandria. Batto parlò subito, e Mercurio lo trasformò in pietra. Bril tiene le figure piccole in basso a sinistra, tra gli animali, e lascia quasi tutta la lastra alla valle, al fiume e alle colline rocciose.