Proverbi fiamminghi

Quando questa tela fu dipinta, nel 1627, l'immagine che porta aveva già 68 anni. Pieter Bruegel il Vecchio ne aveva realizzato l'originale nel 1559, un villaggio affollato di persone che mettono in scena alla lettera più di cento modi di dire olandesi, oggi a Berlino. Il figlio ne ripeté la composizione almeno 16 volte, e non esistono due versioni con esattamente gli stessi proverbi. Vicino al centro una donna mette un mantello blu sulle spalle del marito, antica espressione per dire che lo tradisce, e proprio da lì il quadro prese un tempo il nome di Mantello blu. Altrove un uomo orina contro la luna, cioè insegue l'impossibile, un agnello mansueto sta in mezzo alla folla e alcuni orsi vengono fatti ballare. Ogni detto mostra ciò che non si deve fare, e alcuni si sentono ancora oggi in olandese.