Natura morta con fiori in una brocca

Prima di rimettere dei fiori su un tavolo, Bernard era stato fuori dalla Francia una decina d'anni. Dal 1893 viveva in Egitto, quasi sempre al Cairo, dove si sposò e dipinse strade e figure egiziane. Rientrò nel 1904, passando per Venezia. Una brocca di fiori con un po' di frutta accanto è più o meno il soggetto più semplice che un pittore possa darsi, e il titolo francese di questa tela, Fleurs en pot et fruits, non promette niente di più. La data non è del tutto sicura. Di solito si indica il 1904, anche se certi repertori spostano la tela più vicino al 1912.